FAITES COMME CHEZ VOUS

Beramal dengan ilmu dan pengalaman mulai dari rencana, organisasi, kontrol sampai evaluasi. Diharapkan dapat mencerdaskan bangsa demi negara tercinta, NKRI. Semoga bermanfaat bagi nusa dan bangsa.

Les Jours de la Semaine (Hari-hari dalam Seminggu)

Lundi est considéré comme le premier jour de la semaine. Samedi et dimanche constituent le week-end.

(Hari Senin dianggap sebagai hari pertama dalam seminggu. Sabtu dan Minggu merupakan akhir pekan.)

Le suffix ou le préfixe “DI” vient du latin “DIES” qui signifie “JOUR” (Akhiran atau awalan “DI” berasal dari kata latin “DIES” yang berarti “hari”.)

Lundiest le jour de la lunesenin adalah hari darilune)

Mardiest le jour de mars(selasa adalah hari dari mars)

Mercrediest le jour de mercure(rabu adalah hari dari mercure)

Jeudiest le jour de Jupiter (kamis adalah hari dari Jupiter)

Vendrediest le jour de venus(jumat adalah hari dari venus)

Samediest le jour de saturne (sabtu adalah hari dari saturne)

Ces jours portent le nom divinités antiques, et Dimanche est le jour de Seigneur, du latin DIES DOMINICA, c’est le jour consacré à Dieu dans les civilizations chrétiennes. ( Hari-hari tersebut memakai nama-nama dewa di jaman kuno, dan minggu adalah hari Seigneur (tuhan), dari Bahasa latin : DIES DOMINICA, yaitu hari yang diperuntukkan pada Tuhan dalam kebudayaan Kristen.)

La langue française, pour une large part, vient du latin, la langue parlé dans l’Empire Romain, il y a deux mille ans. A cette époque, la France, qui s’appelait la Gaule, était une colonie de Rome. Le colonisateur a imposé sa langue, et le celte, la langue de la Gaule, a disparu. (Bahasa Prancis, sebagian besar pada mulanya berasal dari bahasa Latin, Bahasa yang dipakai pada kekaisaran Romawi, dua ribu tahun yang lalu. Pada masa itu Prancis yang disebut La Gaule (Gulois), merupakan jajahan Romawi. Romawi telah menerapkan bahasanya dan Le celte, yang merupakan bahasa Gulois menghilang. )

L’évolution du latin a donnéen France: le français

en Italie: l’italien

en Espagne: l’espagnol

au Portugal: le portugais

en Roumanie: le roumain

(Evolusi dari bahasa Latin telah memberikan perubahan :

di Prancis: le français

di Italia: l’italien

di Spanyol: l’espagnol

di Portugal: le portugais

di Rumania: le roumain )

Dans les jour de la semaine, on retrouve un double heritage :

a. l’héritage antique et païen

b. l’héritage chrétien.

(Pada hari-hari dalam seminggu, kita mendapatkan satu warisan ganda yaitu :

a. warisan (pusaka) kuno dan kafir

b. pusaka Kristen.)

Filed under: Civilisation, Pelajaran Bahasa Prancis, , , , , , ,

One Response

  1. pengendara mengatakan:

    mungkin akan lebih baik jika artikel ini ditulis dengan gaya bahasa bapak sendiri, karena ini sepertinya hanya terjemahan ya pak.
    CMIIW
    ——————–
    @pengendara: ok, thanx.

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Arsip

Masukkan alamat surel Anda untuk berlangganan dan menerima pemberitahuan tulisan baru melalui email.

Bergabunglah dengan 1.043 pengikut lainnya

Halaman

Award

Dunia Nyata :

1. The Best Blog pada Lomba Blog Badiklat Dephan.

2. Juara Harapan Lomba WebBlog Korpri Dephan.

3. Winner Lucky Votter at 2nd IBSN Blog Award

Dunia Maya :

1. Award Nyante Aza Lae from Sarah

2. Award Gokilzz from Sarah

3. Award Oscar from Sarah

4. Special Award Special Day from Mahendra and from Aling

5. Friendly blogger award 2009 from Ofa Ragil Boy

6. Your blog is Fabulous from Newbiedika

7. Bertuah Award 2009 from Newbiedika and from wahyu ¢ wasaka

8. Kindly Blogger 2009 from Newbiedika

9. Smart Blogger from Newbiedika

10. Super Follower Award from Newbiedika

11. Your BLOG makes us SMILE from Newbiedika

12. Friendship Emblem from Newbiedika

13. Tutorit Friendship from Mahendra

14. Special Award Special 4U from Siti Fatimah Ahmad

15. Pasopati Award from Ali Haji, from newbiedika-fly, and from diazhandsome

16. Award Mawar Merah from OLVY

17. Bintang Wiki Wikipedia from Aldo Samulo

18. Award Perkasa - kau adalah yang terbaik from Siti Fatimah Ahmad

19. Award Truly Blogger from Pelangiituaku

20. Stylish Blogger Award from Siti Fatimah Ahmad

21. Beginner Experienced Editor Wikipedia from Wagino & Mikhailov Kusserow

22. Very Inspiring Blogger Award from Siti Fatimah Ahmad.

23. Liebster Award from Siti Fatimah Ahmad.

enjoy-jakarta

logo-ibsn-11

hiblogikoh

%d blogger menyukai ini: