FAITES COMME CHEZ VOUS

Beramal dengan ilmu dan pengalaman mulai dari rencana, organisasi, kontrol sampai evaluasi. Diharapkan dapat mencerdaskan bangsa demi negara tercinta, NKRI. Semoga bermanfaat bagi nusa dan bangsa.

Arti Kehidupan

Saat Blogwalking, saya nyasar ke blog yang penuh puisi karya Daniel GUIMOND, antara lain: “Le sens de la vie” di sini. Sebuah renungan arti kehidupan yang sangat indah dan penuh makna. Simaklah puisi tersebut dan resapilah bagi yang paham bahasa Prancis dan bagi yang belum paham, silahkan baca lagi atau belajar lagi bahasa Prancis. Puisinya sebagai berikut :

LE SENS DE LA VIE

Dans le calme relatif

Avant la tempête millénaire

Je me pique de curiosité

Pour les motifs de ma fréquence

Je cherche des pistes

Aux cicatrices d’une vie

Pendant ce temps le terre

Recrache quelques avortons

Sur la scène publique

Et les encore debout pour marcher

Nous nous dissimulons

Derrière les arcanes des sites

Aux abords des tensions

Périphériques

Mais le calme est relatif

Et des masques vont bientôt tomber

Avec nos têtes sur le billot.

 

Bagaimana puisinya ?
Sumber (source): musickal.wordpress.com

Filed under: Bahasa, Poèmes, , , , , , , ,

6 Responses

  1. cenya95 mengatakan:

    @pengendara & @cantigi : …🙂 … thanx.

  2. cantigi mengatakan:

    siiiipppp ini.. kang Arief sama mas Octa emang keren. salut😀

  3. pengendara mengatakan:

    wih pak Okta punya penterjemah,
    pantesan sering posting pake bahasa prancis,

  4. cenya95 mengatakan:

    @ariefdj™ : merci bcp… terjemahannya très bien.
    @Isnuyasha: ya… thanx. 😉

  5. Isnuyasha mengatakan:

    wah, mas arif men-translate nya? wah… (kagum)

  6. ariefdj™ mengatakan:

    Pada ketenangan relatif
    sebelum badai ribuan tahun
    Ku dapati diriku penuh kecurigaan
    berdasarkan panggilan getaranku
    Aku menelusuri jejak
    dengan penuh carut luka kehidupan
    Selama landasan waktu
    hanya mendapati hal-hal yang kerdil
    Pada derap langkah orang-orang
    yang pergi menembus keheningan
    Kita disembunyikan
    Di balik lokasi-lokasi penuh misteri
    Dengan gairah ketegangan
    di sekeliling kita
    Ketenangan hidup yang relatif
    berasal dari topeng2 yang berjatuhan
    dengan kepala yang terpajang..

    ..ehh.. gitu ya ? ..

Tinggalkan Balasan

Please log in using one of these methods to post your comment:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Arsip

Masukkan alamat surel Anda untuk berlangganan dan menerima pemberitahuan tulisan baru melalui email.

Bergabunglah dengan 1.043 pengikut lainnya

Halaman

Award

Dunia Nyata :

1. The Best Blog pada Lomba Blog Badiklat Dephan.

2. Juara Harapan Lomba WebBlog Korpri Dephan.

3. Winner Lucky Votter at 2nd IBSN Blog Award

Dunia Maya :

1. Award Nyante Aza Lae from Sarah

2. Award Gokilzz from Sarah

3. Award Oscar from Sarah

4. Special Award Special Day from Mahendra and from Aling

5. Friendly blogger award 2009 from Ofa Ragil Boy

6. Your blog is Fabulous from Newbiedika

7. Bertuah Award 2009 from Newbiedika and from wahyu ¢ wasaka

8. Kindly Blogger 2009 from Newbiedika

9. Smart Blogger from Newbiedika

10. Super Follower Award from Newbiedika

11. Your BLOG makes us SMILE from Newbiedika

12. Friendship Emblem from Newbiedika

13. Tutorit Friendship from Mahendra

14. Special Award Special 4U from Siti Fatimah Ahmad

15. Pasopati Award from Ali Haji, from newbiedika-fly, and from diazhandsome

16. Award Mawar Merah from OLVY

17. Bintang Wiki Wikipedia from Aldo Samulo

18. Award Perkasa - kau adalah yang terbaik from Siti Fatimah Ahmad

19. Award Truly Blogger from Pelangiituaku

20. Stylish Blogger Award from Siti Fatimah Ahmad

21. Beginner Experienced Editor Wikipedia from Wagino & Mikhailov Kusserow

22. Very Inspiring Blogger Award from Siti Fatimah Ahmad.

23. Liebster Award from Siti Fatimah Ahmad.

enjoy-jakarta

logo-ibsn-11

hiblogikoh

%d blogger menyukai ini: